May 2010
11 posts
“Do you have nothing? Please, despair not. Such is the very moment in which one...”
– 아무 것도 가진게 없다구요. 절망하지 마십시오. 바로 그럴 때 창조하는 것입니다.
http://twitter.com/oisoo/status/14683246621
“A commendable trait of that bloke named ‘failure’ is the tenacity to...”
– 실패라는 놈은 기특하게도, 성공은 하고 싶은데 노력은 하기 싫은 사람을, 끈질기게 쫓아다닌다.
http://twitter.com/oisoo/status/14181086486
“Fully-bloomed bridal wreath flowers in the garden of my writing room....”
– 집필실 뜨락에 만개한 조팝나무꽃. http://yfrog.com/0rcg7j
http://twitter.com/oisoo/status/14655611149
“The 200-character manuscript paper I write on figuratively parallels 200 rooms...”
– 제가 쓰는 200자 원고지는, 스님으로 치자면 선방 200칸, 목사님으로 치자면 기도실 200칸. 밤마다 홀로 순례하며 깎아 바친 제 살과 뼈도 그리 만만치는 않지만요, 아직 어두운 세상의 촛불이 되기에는 너무나 까마득해서 한없이 슬플 따름입니다.
http://twitter.com/oisoo/status/14653790837
“I came across blinding bridal wreaths in bloom on my promenade. I wondered and...”
– 산책길에 눈부시게 핀 조팝나무 꽃들을 만났다. 궁금해서 꽃들에게 물어 보았다. 니들은 도대체 무슨 재료로 꿀을 만드냐. 그러자 꽃들이 대답했다. 사랑에 대한 갈망을 재료로 꿀을 만들지요.
http://twitter.com/oisoo/status/14648721107
“I have many times faced extreme situations. I then collapsed into a lurid,...”
– 나는 자주 극한상황에 봉착했다. 그리고 처참한 몰골로 쓰러졌다. 하지만 그 때마다 예술이라는 이름의 지팡이를 짚고 일어설 수가 있었다. 아, 평생을 걸고 추구하는 것이 있다는 사실은 얼마나 크나 큰 축복인가.
http://twitter.com/oisoo/status/14638334894
“A novel that does not move the person who writes it does not touch the person...”
– 쓰는 사람이 감동하지 않는 소설은 읽는 사람도 감동하지 않는다. 그래서 나는 언제나 내 소설의 첫번째 독자이면서, 가장 엄격하고도 신랄한 독자가 된다.
http://twitter.com/oisoo/status/14624341592
“I have recently been introduced to a disabled person who has trouble with both...”
– 제가 최근에 알게 된 장애인 한 분이 계시는데 이 분은 시각과 청각, 모두 장애를 가지고 있습니다. 하지만 이 분은 놀라운 문학적 재능을 소유한 분입니다. 트위터를 통해 이 분이 여러분과 소통할 수 있는 방법은 없을까요.
http://twitter.com/oisoo/status/14213028632
“The day breaks. The rain has stopped. Darkness has stepped back. All that...”
– 새벽입니다. 비가 그쳤습니다. 어둠도 물러갔습니다. 그대 마음 활짝 개이는 일만 남았습니다.
http://twitter.com/oisoo/status/14248475383
“A river empties itself of everything and flows into the sea. It takes nothing...”
– 강물은 모든 것들을 버리고 바다로 간다. 데리고 가는 것은 아무 것도 없다. 있다면 강물이라는 자신의 이름 뿐이다. 하지만 바다에 이르면 그 이름조차도 버리게 된다.
http://twitter.com/oisoo/status/14437186152
“You, cactus! Before expecting a vehement hug from me, can you not at first...”
– 그대 선인장이여. 나로부터의 격렬한 포옹을 기대하기 전에, 먼저 그대 몸에 맹렬하게 돋아난 가시부터 해제해 줄 수는 없을까.
http://twitter.com/oisoo/status/14452595123